Les langues kanak

L’Académie des Langues Kanak se compose de huit sections régionales, installées dans les huits aires linguistiques et coutumières : drehu, drubea-kapumë, ajië-arhö, paicî-cèmuhî, xârâcùù, nengone, iaai et hoot ma whaap. 28 langues kanak sont encore parlées en Nouvelle-Calédonie et font partie de la famille austronésienne du groupe océanien. Chaque antenne supervise et accompagne les travaux menés sur les processus de « normalisation » d’écriture, de diffusion graphique et de valorisation des langues et dialectes correspondants à son aire linguistique à savoir :
  • le drehu pour l’antenne drehu ;
  • le kwényï, le numèè, le drubea et le tayo pour l’antenne drubea-kapumë ;
  • l’ajië, le arhö, le arhâ, le 'ôrôê, le neku et le sishëë pour l’antenne ajië-arhö ;
  • le paicî et le cèmuhî pour l’antenne paicî-cèmuhî,
  • le nengone pour l'antenne nengone,
  • le xârâcùù, le xârâgurè, le méa et le tîrî pour l'antenne xârâcùù
  • le iaai et le fagauvea pour l'antenne iaai,
  • le pije, le fwâi, le nemi, le jawe, le caac, le nyelâyu, le nêlêmwa, le nixumwak, le yuanga, le pwapwâ, le pwaamei, le bwatoo, le haeke, le haveke, le hmwaeke, le hmwaveke, le vamale pour l'antenne hoot ma whaap.

Les aires coutumières et les langues kanak

Highslide JS
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
© IFM-NC 2007.

Tableau des langues kanak

Antennes Langues
Antenne drehu
  • Drehu
Antenne Drubea-Kapumë
  • Drubea
  • Numèè
  • Kwényïï
Antenne Ajië-Arhö
  • Ajië
  • Arhö
  • Arhâ
  • Ôrôé
  • Neku
Antenne Nengone
  • Nengone
Antenne Paicî-Cèmuhî
  • Paicî-Cèmuhî
Antenne Xârâcùù
  • Xârâcùù
  • Xârâgurè
  • Mea - Tiri
Antenne Iaai
  • Iaai
  • Fagauvea
Antenne Hoot ma whaap
  • Nyelâyu
  • Nêlêmwa
  • Nixumwak
  • Caac
  • Jawe
  • Nemi
  • Fwâi
  • Pije
  • Yuanga
  • Pwapwâ
  • Pwaamei
  • Bwatoo
  • Haeke
  • Haveke
  • Hmwaeke
  • Hmwaveke
  • Vamale