Academie des langues kanak
Bienvenue sur le site web de l’Académie des Langues Kanak (ALK).
 
Né de l’Accord de Nouméa (1998) mais créé en 2007, ce jeune établissement public du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie a pour missions de « fixer les règles d’usage et de concourir à la promotion et au développement de l’ensemble des langues et dialectes kanak » qui font partie de la famille austronésienne du groupe océanien.
 
Ses travaux s’appuient sur des recherches menées dans différentes aires linguistiques du pays : drehu, drubea-kapumë, paicî-cèmuhî, ajië, nengone, iaai, xârâcùù, hoot ma whaap.
 
Les académiciens, les chargés de mission, la responsable scientifique et technique et les linguistes de référence, en collaboration avec les locuteurs et un certain nombre de partenaires, travaillent sur les problématiques de normalisation graphique des langues kanak.
 
Ce site permet de présenter les actions engagées par l’Académie des Langues Kanak et de rendre accessibles les données recueillies à un plus grand nombre d’usagers.
 

Petite chronique en ajië

Cliquez ici pour écouter la chronique en ajië !

 

Des langues kanak pour s'éveiller au monde

En cèmuhî : Gènyè cèmun ko ni pati nyè bè mè gènyè ûmiê nèko ni bé pu apuliè.
En paicî : Pairi tépa âji âboro dërë wâro.
En ajië : Vârâ mi ka e rö vi yamaiwaa pârâ mêrê a’xè névâ.
En drehu : Itre qene hlapa kanak matre troa atre la itre ewekë ka traqa ngöne la fen.