Accueil

Salon International du Livre Océanien 2016

 SILO16

 

Du 6 au 9 octobre 2016, se déroulera la 9ème édition du Salon International du Livre Océanien, au centre culturel Tjibaou.

Cet évènement, organisé par la Bibliothèque Bernheim, l'ADCK-centre culturel Tjibaou et la Maison du Livre de la Nouvelle-Calédonie, vous proposera encore un programme dense pour les amoureux du livre et de l'art, avec 15 invités internationaux, plus de 60 invités locaux, des compagnies de théâtre, du slam, des siestes acoustiques, des activités destinées à la jeunesse et une grande librairie océanienne.

A cette occasion, un débat autour des Académies et de la collecte au quotidien, des langues et cultures, sera tenu entre Flora Devatine, Weniko Ihage et Emmanuel Tjibaou.

 

Soyez nombreux à assister au SILO 2016 !

 

Pour plus d'informations, consultez le site de la Bibliothèque Bernheim, sa page facebook et / ou téléchargez le programme en cliquant ici.

 

Enregistrer

Enregistrer

Fête de la citoyeneté 2016


 Fête de la citoyenneté 2016

 

Cette année encore, l'Académie des Langues Kanak, a participé à la 11e édition de la Fête de la citoyenneté, organisée par le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, à Poum, samedi 24 septembre 2016.

Au programme de cette journée inscrite sous le thème « Rejoignons-nous au quotidien autour de valeurs communes » : des spectacles, des forums et des démonstrations de savoir-faire mettant à l’honneur les différentes cultures du pays.

Cette fête, et plus largement ce mois citoyen (cf. le site du gouvernement), illustrent la volonté du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie d’encourager la population à initier davantage d’actions citoyennes et culturelles.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter le site du gouvernement et / ou à télécharge le dossier presse en cliquant ici.

 

Enregistrer

Concert choral

 Concert choral

 

Dans le cadre de la Fête de la Citoyenneté, samedi 24 septembre 2016, le Centre Culturel Jean-Marie Tjibaou a proposé un Concert choral, en partenariat avec le Gouvernement de Nouvelle-Calédonie et Mélodia.

A cette occasion, plusieurs chorales, dans différentes langues du monde, dont les langues kanak, pour lesquelles l'ALK a participé à certaines traductions, ont été entendues.

Vous avez été nombreux à assister à cet évènement musical et plurilinguistique !

 

Enregistrer

Festival Tembeu 2016

 Festival Tembeu 2016

 

A l'occasion du festival Tembeu, l'Académie des Langues Kanak proposera : 

  • Une conférence sur « La classification et l’interprétation des contes kanak » animée par son directeur
  • Des initiations aux chants et berceuses en langue kanak
  • Un atelier « Confection de la jupe en racine de pandanus »
  • Un atelier « Devinettes, jeux de mots croisés »
  • Un atelier « Bébé berceuse en langue kanak »
  • Et une projection de contes en langues

 

Soyez nombreux à assister à cette 3ème édition du 28 septembre au 2 octobre 2016.

 

Enregistrer

Enregistrer

Mois du patrimoine 2016

Le patrimoine qui fait rêver

 Mois du patrimoine 2016

 

A l'occasion, de l'ouverture de l'évènement, samedi 3 septembre, dans la commune de Poya, l'Académie des Langues Kanak a proposé les animations suivantes:

  • Un voyage ludique dans le monde des langues à travers des devinettes, des quizz, des découvertes lexicales, etc.
  • Un voyage (en)chanté dans le monde imaginaire et enfantin via des comptines et des berceuses, des contes et des légendes.
  • Et un voyage découverte de l'univers écrit des langues par un stand d'exposition d'ouvrages, d'affiches, de livrets, de dépliants de l'ALK et ses antennes.

 

Soyez nombreux à assister au Mois du Patrimoine du 3 septembre au 1er octobre 2016.

 

Pour plus d'informations, consultez le site de la Province sud et / ou téléchargez le programme en cliquant ici.

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Encarts presse des Nouvelles Calédoniennes

 

Depuis 2009, l'ALK propose des encarts presse en langue kanak édités chaque semaine dans les Nouvelles Calédoniennes.
Les sujets et thématiques abordés sont divers et variés.
Toutes les semaines, une langue différente.
Il peut s'agir de lexique, d'expressions, de proverbes, de textes, etc.
 

Cette semaine, l'antenne Paicî-Câmuki de l'ALK vous propose de découvir une La brède-morelle :

La brède-morelle

Enregistrer

Les aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie

 

Les aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie


Afin de réactualiser les données sociolinguistiques de la Nouvelles-Calédonie, l'Académie des Langues Kanak vient de publier une carte des aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie proposant les noms de toutes les langues kanak encore employées dans chaque aire coutumières, ainsi que leurs effectifs locuteurs âgés de plus de 14 ans et recensés par l'ISEE en 2014.

Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter directement le Directeur de l'ALK, Monsieur Weniko IHAGE.

 

Campagne contre le racisme

Campagne contre le racisme

Dans le cadre d'une campagne pour l'éducation contre le racisme, l'association bretonne Les labos de Babel Monde, a réalisé des petites affiches à partir de la phrase du musicien de jazz  franco-camerounais, Manu Dibango :
"On ne peut pas peindre
du blanc sur du blanc,
du noir sur du noir.
Chacun a besoin
de l'autre pour se révéler"

Après avoir commencé à traduire cette phrase dans toutes les langues du monde (cliquez ici pour consulter), ils ont contacté l'ALK afin d'apporter une contribution en langue kanak. 

Le panneau ci-dessus, résultat de ce partenariat entre passionnés des langues, a été affiché publiquement le samedi 28 mai 2016, à Brest, lors de la 16ème édition de La Fête des langues du monde, organisée par l'association.